Chaque tableau représente à la fois la splendeur de l’océan et un de ses dérèglements. Parmi les thèmes abordé, le réchauffement climatique, les déversements de pétrole, la pollution de plastique, les migrations mortelles ou les impacts sur la biodiversité se retrouvent parmi le corpus d’une quarantaine d’œuvres réalisées dont une série d’estampes qui offre une vision à la fois lyrique et critique des impacts et des enjeux liés à nos océans et au climat.

En concevant ces milliers de miniatures, Carmelle oppose l’infiniment petit à l’infiniment grand. De très petites scènes marines, néanmoins porteuses d’immensité, se renforcent l’une l’autre pour créer une vision personnelle de nos océans, réunies en tableau de 100, de 63 ou de 30 miniatures. Elle déconstruit le paysage marin puis le reconstruit avec délicatesse, telle une invitation à regarder de plus près notre participation à l’accélération de la transition écologique.

*

Each painting represents both the splendor of the ocean and one of its disturbances. Distinctly, global warming, oil spills, plastic pollution, deadly migrations or impacts on biodiversity are found in the corpus of about forty works created.

In conceiving these thousands of miniatures, Carmelle Pilon opposes the infinitely small to the infinitely large. Very small marine scenes, yet carrying immensity, reinforce each other to create a personal vision of our oceans, brought together in sets of 100, 63 or 30 miniatures. She deconstructs the seascape, reconstructing it with delicacy, as an invitation to take a closer look at our participation in the acceleration of the ecological transition

La trame sonore qui accompagne l’exposition est une œuvre musicale de l’artiste franco-iranien ARASH KHALATBARI qui vit et travaille au cœur de l’océan Indien sur l’île de la Réunion.

Les artistes sont situés à des milliers de kilomètres l’un de l’autre, ne se connaissait pas avant d’avoir été unis pour cette collaboration qui allie leurs visions picturales et acoustiques de l’océan et de ses bouleversements.

^{Tableau de la pochette, Petit océan – Crédit photo : Pierre Langlois.}

The soundtrack accompanying the exhibition is a musical work by the Franco-Iranian artist who lives and works in the heart of the Indian Ocean on the island of Reunion.

The artists are located thousands of kilometers away from each other, did not know each other before being united for this collaboration that combines their pictorial and acoustic visions of the ocean and its upheavals.