Depuis quelque temps, comme plusieurs humains, je survole virtuellement la planète pour observer les lieux et territoires marqués par les bouleversements actuels.

J’aimerais, dans le cadre de la résidence qui m’est offerte à Cookshire-Eaton, cartographier le présent avec une série de tableaux tridimensionnels.

Dans la foulée de ma pratique protéiforme (peinture, dessin, pigments, encre, matières naturelles et technologiques), je procède ici à une nouvelle approche, pour ouvrir un plus large espace de travail avec l’imaginaire et l’instinct.

Ces tableaux, présentés en vue à vol d’oiseau, créent une distance qui propose une observation du détail, comme de l’ensemble. L’intégration de fragments électroniques provenant exclusivement d’appareils conçus pour l’écoute musicale (radios, haut-parleurs, lecteurs, etc.), suggère que les territoires et les événements émettent des fréquences.

Je souhaite que regarder le monde à distance puisse activer une forme d’écoute intérieure, qui nous rapproche et offre une voix aux lieux et aux humains en cette époque difficile.

For some time now, like many humans, I’ve been virtually flying over the planet to observe places and territories marked by current upheavals.

As part of my residency at Cookshire-Eaton, I’d like to map the present with a series of three-dimensional paintings.

Following on from my « proteiforme ‘practice (painting, drawing, pigments, ink, natural and technological materials), I’m taking a new approach here, to open up a wider space for working with imagination and instinct.

These paintings, presented from a bird’s-eye view, create a distance that suggests an observation of detail, as well as of the whole. The integration of electronic fragments, taken exclusively from devices designed for listening to music (radios, speakers, players, etc.), suggests that territories and events emit frequencies.

I hope that looking at the world from a distance can activate a form of inner listening, bringing us closer together and giving a voice to places and people in these difficult times.